Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أدوات اللغة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Most of these tools are available in the six official languages of the United Nations.
    ومعظم هذه الأدوات متاحة باللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة.
  • Further initiatives on inventory development will be considered as the toolkit becomes available in other languages.
    كما سيتم النظر في المزيد من المبادرات بشأن تطوير قوائم الحصر مع إتاحة صندوق الأدوات باللغات الأخرى.
  • In addition to the versions of the toolkit in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, a version in Portuguese was also published by the National Commission for UNESCO in Portugal.
    إضافة إلى نشر نسخ مجموعة الأدوات باللغات الإسبانية، والإنكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية، ستنشر اللجنة الوطنية لليونسكو في البرتغال نسخة باللغة البرتغالية.
  • Possibly, to develop necessary tools required fro Arabic domain names and DNS.
    تطوير بعض الأدوات المتعلّقة بأسماء النطاقات باللغة العربية
  • We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
    نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.
  • A new audio-visual page with improved navigation tools has been launched in the six official languages.
    وقد بدأ العمل بصفحة جديدة سمعية بصرية تشتمل على أدوات تصفح محسنة باللغات الست الرسمية.
  • Its ability to do so successfully will depend on the availability of Iraqi personnel who understand and can use the language and tools of today's economy.
    ويتوقف تحقيق ذلك على قدرة الكوادر العراقية على استيعاب لغة وأدوات العمل الاقتصادي.
  • Online language-learning support tools have been developed, for which the Language and Communication Programme received the UN 21 Award in 2005.
    وجرى استحداث أدوات لدعم تعلم اللغات مباشرة على الإنترنت حاز به برنامج اللغات والاتصالات جائزة الأمم المتحدة عام 2005.
  • The benefits of the opportunities for social and economic links provided by globalization, modern communications technology and the Internet during the last decade have contributed, regrettably, to producing the so-called “generalized” culture among younger generations and college graduates, who have come to prefer being associated with the tools and languages of the developed States, which refrain from showing the cultural diversity of other peoples and civilizations, specifically those of the developing countries. Accordingly, we believe in the importance of continued interaction between the local and international spheres. At the same time, we affirm the importance of ensuring that the ideologies of the developed States do not control the tools of modern globalization.
    إن فوائد فرص الترابط الاجتماعي والاقتصادي البشري التي وفرتها معطيات العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الحديثة والإنترنت خلال سنوات العقد الأخير ساهمت وبكل أسف في إفراز بما يسمى بالثقافة أو الحضارة “المعمـمة” فيما بين مجتمعات صغار السن والشباب وخريجي الجامعات الذين باتوا يفضلون الانخراط في مظاهر أدوات ولغات وتكنولوجيات الدول المتقدمة العازفة عن إظهار التنوع الثقافي الذي تتمايز به حضارات الشعوب الأخرى ولا سيما النامية منها.
  • “the total pattern of human behaviour and its products embodied in thought, speech, action and artifacts, and dependent upon man's capacity for learning and transmitting knowledge to succeeding generations through the use of tools, language and systems of abstract thought”.
    والتعريف الأول للثقافة هو أنها “فن أو ممارسة الغرس” بينما لها تعريف آخر هو “النمط الكلي لسلوك الإنسان ونواتجه المغروسة في الفكر والكلام والعمل والإنتاج، وهو يعتمد على قدرة الإنسان على التعلم ونقل المعرفة إلى الأجيال اللاحقة باستخدام الأدوات واللغة ونظم الفكر المطلق”.